Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de enero, 2015

"PRESONERA ORBITAL" STYLE

Después de mostraros la espectacular obra de arte de Barbany llamada “PRESONERA ORBITAL” queremos enseñaros un par más que, aunque físicamente todavía no forman parte de nuestra Exposición Permanente Dinámica,  comparten similitudes con la primera y os pueden resultar interesantes.  
Un punto en común es el autor, así como el material ya que todas están hechas con el mismo granito, el Gris Tarn. Además, cabe destacar la bola que tienen las tres, puesto que, como en “PRESONERA ORBITAL”, en estas obras han tenido que ser trabajadas una vez dentro de la estructura.
After showing you the amazing artwork by Barbany called “PRESONERA ORBITAL”, we would like to show you a couple more that, although they do not take part in our Dynamic Permanent Exposition yet, they share similarities with the first that you may find interesting.
A point in common is the author, as well as the material, since they are made with the same granite, the Gris Tarn. Plus, it is important to highlights the ball which…

MOON GREY STAIRS

Estos días, varias personas nos han preguntado sobre el uso interior de nuestra caliza Moon Grey. Para ello, no hay mejor respuesta que una imagen y es por esto que venimos con unas escaleras con acabado flameado, las cuales pertenecen a nuestras oficinas.
El flameado es un acabado que, a partir de un tratamiento de alta temperatura, le da a la piedra una superficie con un cierto relieve rugoso pero sin grandes cambios de color.
Por otro lado, no olvidéis la cita que tenéis en el stand A13 del pabellón 2 en el tercer nivel de la Feria Cevisama de Valencia, del 9 al 13 de febrero.
These days, many people have asked about the use for interior of our limestone Moon Grey. We think that is not a better answer for that than a picture and that is why we came with an example; a stairs with flamed finish, which belong to our offices.
The flamed is a finish which gives to the stone a surface with a certain rough relieve thanks to a high temperature treatment. Despite this, there are no big col…

STUDENTS FROM THE EPSEM VISITED OUR FACTORY

El viernes tuvimos una visita de parte del departamento de Minería y Recursos Naturales de la EPSEM (Escuela Politécnica de Estudios Superiores de Ingeniería de Manresa). Dentro del máster de Ingeniería de los Recursos Naturales, existe la asignatura de materias primas fueron los alumnos de ésta los que el viernes conocieron un poco más de cerca el trabajo de la empresa.
El tema que querían abordar era el de piedra ornamental y, acompañados por su profesora y dos responsables de Mármoles Moratonas, vieron el proceso que se lleva a cabo desde que el bloque llega a la fábrica.
En definitiva fue un rato agradable y les agradecemos el interés que mostraron por nuestro trabajo. ¡Fue un placer recibir su visita!
Last Friday we had a visit from the Department of Mining and Natural Resources of EPSEM (Engineering Higher Education Polytechnic School of Manresa). Into the Natural Resources Engineering Master, there is a subject about raw materials and these students were the ones who knew a little…

FOUNDATION STONE

En la publicación de hoy os mostramos esta piedra, la cual será la primera de un nuevo edificio en la provincia de Barcelona. Se ha utilizado nuestra arenisca Moon Grey en corte de sierra y, como veis, tiene un orificio circular a un lado con una cobertura de la misma piedra. Dentro irá un recipiente cilíndrico de acero inoxidable  con los objetos que manda la tradición; un periódico del día de la inauguración, los planos de la obra y monedas de uso corriente.
On the today’s post we show you this stone, which will be the foundation one of a new building in Barcelona’s area. The material used is our limestone Moon Grey in a sawn cut finish and, as you see, there is a circular hole in a side with a coverage made of the same product. Inside there will be a stainless steel cylindrical recipient with the objects that the tradition dictates; a inauguration day’s newspaper, the planes of the work and current coins. 









Para más información: More information:

Web: www.marmoles-moratonas.com Mail: mor…

MOON GREY BLOCKS READY TO LOAD

Hoy nos han traído estos bloques de Moon Grey directos de la cantera. Las fotos se han hecho para un cliente de un país mediterráneo. El mismo nos compra bloques para después trabajarlos en sus propias instalaciones.
El Moon Grey es una caliza que acepta múltiples formatos y acabados como el flameado, los distintos envejecidos (recientemente añadido el D), abujardado, punteado y el apomazado, sea en tono oscuro o claro.
Y nos despedimos con el recordatorio de nuestra participación en Cevisama, la feria de Valencia. Así que del 9 al 13 de febrero, tenéis una cita en el stand 13 del pabellón 2 en el nivel 3.
Today these two Moon Grey blocks have arrived to the factory directly from the quarry. The pictures have been made for a customer from a Mediterranean country, who buys them to work in it in his own installations.
The Moon Grey is a limestone which accepts multiples formats and finishes such as flamed, the different “ageds” (the aged D added recently), bush-hammered, dotted and honed…

EXHIBITION - STUDY 17

Como os hemos estado mostrando, Barbany tiene varias obras expuestas en nuestra Exposición Permanente Dinámica y la que os mostramos hoy es una que nos gusta especialmente. “Estudio 17” es esta escultura en forma de mano, hecha de una arenisca y cortada a mano sin esbozo.
A todos los artistas que trabajen con piedra, les invitamos a exponer sus obras con nosotros y, a aquellos interesados en las mismas, no dudéis en contactar con nosotros para cualquier información. Os recordamos que se encuentran a la venta. 
As we have showed you the last days, Barbany has many works exposed in our Dynamic Permanent Exposition and we specially like the one that we show you today. “Study 17” is an hand-shaped sculpture made of sandstone and cut manually without outline.
We would like to invite all the artist who work with stone to exposetheir works with us and for those who are interested in them, do not hesitate to contact us for any information. Also remember that all the artworks are on sale.



Para m…

EXHIBITION - "MOTIU SENSE RAÓ"

El catálogo de los Special Works expuestos en nuestra Exposición Permanente Dinámica ya está casi listo. Una de las obras que encontraréis en su interior es la de la fotografía, titulada “MOTIU SENSE RAÓ”. Se trata de una bala hecha de platino palacio y que, siguiendo indicaciones del autor, debería colocarse inclinada y apoyada a una peana con la punta hacia abajo, puesto que debe parecer débil y vencida (en las imágenes no ha sido posible). Hablando del mismo, hay que destacar que el autor es Barbany.
The catalogue with the Special Works exposed in our Dynamic Permanent Exhibition is almost done. One of the artworks that you will find inside is the one on the picture, called “MOTIU SENSE RAÓ”. It is a bullet made of platino palacio and which, following the guidelines of the author, should be placed supported leaning on a stand. The lowest part should be the tip to look weak and defeated (on the image it was not possible). Regarding him, must be highlighted that the author is Barbany…

MOON GREY ON TV3

Esta semana hemos estado muy mediáticos en Mármoles Moratonas. Después de los artículos en los periódico Regió7 y Focus Piedra, ayer nuestra Moon Grey apareció en la cadena de televisión autonómica TV3. Concretamente, fue en el programa “Divendres”, en el cual hacían un reportaje sobre la localidad Sant Vicenç de Castellet, el pueblo de donde se extrae la caliza.
Marc Rodríguez, uno de los representantes de la localidad en el programa que da la explicación sobre el material, explica que se trata de una piedra caliza de color grisáceo, la cual está tomando mucha popularidad en el extranjero y se puede encontrar en ciudades tan importantes como Londres y Nueva York.
Aquí podréis ver el programa. A partir del minuto 1:36:45 es cuando se empieza a hablar de la Moon Grey.
This is a media week for Mármoles Moratonas. After the articles in the newspapers Regió7 and FocusPiedra, yesterday our Moon Grey appeared in the autonomic television channel TV3. Specifically, it was in the show “Divend…

EXHIBITION - ONYX COLUMN

Esta elegante columna también forma parte de nuestra Exposición Permanente Dinámica. Se trata de una pieza decorativa artesana de los años ’80 y está hecha con Ónix. No dudéis en contactar con nosotros para pedir el catálogo con todas  las obras de arte o más información de una en concreto. Todas están a la venta.
Mientras, también seguimos trabajando en nuestra participación en la feria Cevisama de Valencia. ¡Recordad pedirnos vuestras entradas!
This elegant column also takes part in our Dynamic Permanent Exhibition. It is an artisanal decorative piece from the 1980s and it is made of Onyx. Do not hesitate to contact us to ask for the catalogue with all the artworks or more information of one of them specifically. They all are on sale.
In the meantime, we keep working for our participation in Cevisama Fair in Valencia. Remember to ask us for your tickets!




Para más información: More information:

Web: www.marmoles-moratonas.com Mail: moratonas@marmoles-moratonas.com Facebook: www.facebook.co…

EXHIBITION - "CERCLE" by BARBANY

Ya hacía tiempo que no os mostrábamos una obra de nuestra reciente Exposición Permanente Dinámica, así que hoy venimos con una escultura muy original. Este tipo de fuente colocada en vertical recibe el título “CERCLE” y es obra del escultor Barbany.
El material con el que está hecha es Gris Tarn.

Os recordamos que las obras expuestas están a la venta y el catálogo ya está en marcha, así que esperamos poder mostrároslo lo más pronto posible. Aun así, si estáis interesados en ésta u otra de las obras de arte que ya os hemos mostrado, no dudéis en contactar con nosotros y os daremos todos los detalles que necesitéis.

It had already been a while that we did not show any work from our recent Dynamic Permanent Exhibition, so today we come with an original sculpture. This kind of fountain placed in vertical has the title “CERCLE” and it is a work by the sculptor Barbany. The material that is made for is Gris Tarn.

We remind you that the works exposed are on sale and the catalogue is already und…

OUR NOVELTIES IN CEVISAMA by FOCUS PIEDRA

Ayer volvimos a salir en una publicación, esta vez fue en Focus Piedra, el Periódico Digital de la Industria de la Piedra. Como veréis, el artículo habla de nuestra futura participación en Cevisama, haciendo hincapié en las novedades que llevaremos. ¡No os lo podéis perder!
Os dejamos el artículo aquí y aprovechamos para recordarnos que nuestro stand será el A13 del pabellón 2 en el nivel 3 y que podéis pedirnos invitaciones. ¡Estaremos encantados de daros la vuestra!
Yesterday we appeared in a publication again, this time was on Focus Piedra, the Spanish online newspaper about stone. As you will see, the article tells about our future participation in Cevisama, with emphasis on the novelties that we will show.
Some of them will be our new stand and products such as the light finishes for Moon Grey (light honed and aged D) and the new line of tiles. Do not miss it!
You can find the original article here and we take advantage to remind you that our stand will be the A 13, located in the…

MÁRMOLES MORATONAS, INNOVATION AND DESIGN IN THE STONE - by REGIÓ7

Ayer aparecimos en el periódico Regió7. En la noticia se destaca la innovación y el diseño en la piedra y profundiza en la historia de la empresa y la evolución de la misma y del sector. Mármoles Moratonas fue fundada en 1979, aunque ya es la tercera generación familiar especializada en el sector. Referente a las canteras, el artículo hace referencia a las tres de la zona de Barcelona, la de la provincia de Lérida y la de Teruel. Además, en Mármoles Moratonas estamos llevando a cabo inversiones con el fin de “poder mejorar el corte de la piedra y, de esta manera, ganar en eficiencia y competitividad”.
También es destacable la parte que habla de exportación. Aunque antes del 2007 un 10% de ventas terminaban el extranjero, ahora lo hacen el 55% de forma directa y el 25% de forma indirecta. Finalmente, no queremos olvidar las palabras del gerente, Salvador Moratonas, referente a que una de nuestras principales preocupaciones es “poder devolver al entorno aquello que se le extrae”. Por …

PIERRE DU THOR - TECHNICAL ANALYSIS

Ya conocéis nuestra arenisca estrella, la Pierre du Thor. Ésta es una piedra mixta, con componentes calizos que le dan una dureza, haciéndola muy útil para trabajos exteriores e interiores. También tiene resistencia al agua, como ya os hemos demostrado otras veces como, por ejemplo, con esta piscina particular en la costa azul.
Os adjuntamos la página de lapiedra en nuestro nuevo sitio web. Allí encontraréis la ficha técnica de la Pierre du Thor, la cual corrobora todo lo mencionado anteriormente.
You already know our main sandstone, la Pierre du Thor. This is a mixt stone, with limestone components which gives a great strengthens, making it really useful for both exterior and interior works. It is also water resistant, as we have showed other times. An example is this particular swimming pool in the French Riviera.
We attach the page ofthe stone at our new website. There, you will find the technical analysis of the Pierre du Thor, which bears out all that mentioned above.

¡Feliz fin…

CEVISAMA 2015: DEVELOPMENTS DOSSIER

Este año, la feria Cevisama cuenta con un dosier de novedades donde, como el nombre indica, cada participante publica sus nuevos productos. Nosotros hemos decidido añadir dos de las cuales ya os hemos hablado y que recordaremos.
La primera trata de los dos nuevos acabados añadidos a nuestra caliza Moon Grey que aclaran el color; el Apomazado Claro (light honed) y Envejecido D (Aged D). Estos acabados consiguen un color similar al cemento gracias a sistemas mecánicos y están siendo muy utilizados para pavimentos tanto interiores como exteriores.
This year, the Cevisama Fair makes a dosier where, as its name indicates, every participant publishes their new products. We have added two of those we already told you about.
The first one is the two new finishes for our limestone Moon Grey which make the color lighter: the light honed and the Aged D. These finishes get a color which is similar to the concrete thanks to mechanical processes. They are being really used for both exterior and int…